近日，經(jīng)典中國國際出版工程辦公室、絲路書香工程辦公室分別發(fā)布了2022年“經(jīng)典中國國際出版工程”和“絲路書香工程”公示名單。上海交通大學(xué)出版社7個項目入選2022年“經(jīng)典中國國際出版工程”和“絲路書香工程”，其中，《中國繪畫史》日文版、《〈紅樓夢〉文化十講》英文版、《六千里運河二十一座城》英文版入選“經(jīng)典中國國際出版工程”；《平易近人：習(xí)近平的語言力量（外交卷）》烏爾都文版和匈牙利文版、《城市中國之道——新中國成立70年來中國共產(chǎn)黨的城市化理論與模式研究》阿拉伯文版、《六千里運河二十一座城》阿拉伯文版入選“絲路書香工程”。

“經(jīng)典中國國際出版工程”是國家新聞出版總署為有效推動中國圖書“走出去”而實施的一項重點骨干工程，旨在鼓勵和支持體現(xiàn)國家意志、代表國家水準(zhǔn)、傳承中華文明、反映時代風(fēng)貌、適于國際傳播的外向型優(yōu)秀圖書選題的翻譯和推廣出版。

“絲路書香工程”是中國新聞出版業(yè)進入國家“一帶一路”倡議的重大項目，優(yōu)先對國內(nèi)出版單位與“一帶一路”沿線及周邊國家重要出版機構(gòu)簽署出版協(xié)議、原語種為中文的翻譯出版項目給予重點資助，重視實現(xiàn)外文版的出版發(fā)行；同時重點支持由海外漢學(xué)家、翻譯家、作家翻譯出版和寫作中國的項目。立項以“一帶一路”沿線國家使用的語言為主。