7月24日-29日，國際比較文學(xué)學(xué)會（ICLA）第二十三屆大會在格魯吉亞第比利斯如期舉行。國際比較文學(xué)學(xué)會是全球比較文學(xué)界的權(quán)威學(xué)術(shù)交流平臺，該學(xué)會每三年舉行一次全球大會。因為疫情原因，此次大會采取線上線下相結(jié)合的方式進(jìn)行。大會共設(shè)55個分論壇，其中3個由中國學(xué)者召集。電子科技大學(xué)外國語學(xué)院副院長鄒濤教授組織召集了第47號分論壇“比較文學(xué)與文明互鑒”。該分論壇得到了電子科技大學(xué)、國際比較文學(xué)學(xué)會“經(jīng)文辨讀與比較研究”研究委員會、中國比較文學(xué)學(xué)會、中國中外語言文化比較學(xué)會中非語言文化比較分會、四川省比較文學(xué)學(xué)會的大力支持。

“比較文學(xué)與文明互鑒”分論壇于7月25-29日分為7場舉行，來自耶魯大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)、北京大學(xué)、上海外國語大學(xué)、人民大學(xué)、四川大學(xué)、電子科技大學(xué)等國內(nèi)外16所高校共31位學(xué)者作線上主題報告。來自世界各地的100多位學(xué)者在線旁聽分論壇發(fā)言并參與熱烈討論，切實增進(jìn)了不同文明和文化之間的相互了解。

第一場由格拉斯哥大學(xué)David Jasper教授主持。大連外國語大學(xué)華媛媛教授，電子科技大學(xué)謝梅教授、何敏教授和張碟同學(xué)，北京師范大學(xué)馮欣博士做主旨發(fā)言，討論內(nèi)容圍繞博物館話語、科幻小說、電視節(jié)目與文明互鑒而展開。

第二場由人民大學(xué)張靖副研究員（中國比較文學(xué)學(xué)會副秘書長）主持。北京大學(xué)張輝教授（中國比較文學(xué)學(xué)會副會長兼秘書長）、電子科技大學(xué)鄒濤教授、四川大學(xué)趙渭絨教授（四川省比較文學(xué)學(xué)會秘書長）和車宇凡同學(xué)做主題發(fā)言，內(nèi)容圍繞中國古典詩歌的英譯、歐洲童話故事的漢譯、非洲文學(xué)研究的中國視角而展開。

第三場由北京大學(xué)張輝教授主持。格拉斯哥大學(xué)David Jasper教授、北京物資學(xué)院蔣春生副教授、廣西大學(xué)梁新霞博士、電子科技大學(xué)梁振英同學(xué)做主題分享，內(nèi)容主要圍繞中國當(dāng)代小說、非洲小說、中外網(wǎng)絡(luò)小說與文明互鑒展開。

第四場由大連外國語大學(xué)華媛媛教授主持。耶魯大學(xué)Chloe F. Starr教授，惠州學(xué)院陳夢教授，四川大學(xué)陳聃助理研究員、曹怡凡博士做主題報告，話題主要圍繞蘇雪林作品的生態(tài)意識、索因卡和莎士比亞作品的互文性解讀、《悲慘世界》在中國的傳播、印度美學(xué)中的“莊嚴(yán)”展開。

第五場由蘭州大學(xué)史菊鴻教授主持。四川大學(xué)劉穎教授，電子科技大學(xué)研究生羅先智、木羽、單敏敏分別做主旨發(fā)言，主要圍繞中國古代文論中的“神思”英譯、非洲小說和戲劇、毛澤東思想與桑吉巴爾革命展開分析與討論。

第六場由電子科技大學(xué)鄒濤教授主持。上海外國語大學(xué)宋炳輝教授（中國比較文學(xué)學(xué)會副會長）和汪曉慧博士，蘭州大學(xué)史菊鴻教授、北京外國語大學(xué)聶品格博士、電子科技大學(xué)左茂江同學(xué)分別做主題報告，主要圍繞莫言在中國的接受狀況以及后現(xiàn)代話語反思、庫切小說《?！分械闹黧w性、恩古吉的語言革命、寒山詩歌外熱內(nèi)冷的接受狀況等話題而展開。

第七場由耶魯大學(xué)Chloe Starr教授主持。人民大學(xué)張靖副研究員、電子科技大學(xué)聶韜副教授、宿遷學(xué)院楊會敏副教授、四川大學(xué)魏小津博士、電子科技大學(xué)唐孝駿同學(xué)分別做主題發(fā)言，話題聚焦經(jīng)典文本的女性主義解讀、《金瓶梅》英譯、中韓傳記文學(xué)比較、德國左翼作家安娜·西格斯與中國等。

本分論壇視野寬廣，涉及中國、印度、韓國、非洲、歐美等國家和地區(qū)的比較文學(xué)研究，參與的國內(nèi)外學(xué)者以開放包容、兼收并蓄的治學(xué)態(tài)度相互激發(fā)，真正促進(jìn)了文明互鑒。（來源：電子科技大學(xué)）